-
1 паныда
1) со склоном, с подъёмом;2) встречный;3) противоположный; расположенный напротив;паныда керкаын — в доме напротивпаныда берег — противоположный берег;
4) противоположный, совершенно несходный, противоречащий другому;паныда видзӧдлас — противоположный взгляд; паныда мӧвпъяс — противоречивые суждения; противоположные мыслипаныда вежӧртаса кывъяс — антонимы;
5) негативный; отрицательный;смелмӧдчыны паныда кыв шуны — отважиться возразитьпаныда воча кыв — негативный ответ;
-
2 дзик
1) совсем, совершенно; отнюдь;дзик ӧні — сейчас, в данный момент, в данную минуту; дзик ӧти — только один, единственный; дзик ӧтмоза — совершенно одинаково; дзик паныда — совсем напротив; дзик пыр —дзик выль — совсем новый;
а) немедленно, в один момент;б) всё время; всегда, беспрерывно;сійӧ дзик абу татшӧм дума — он отнюдь не такого мнения;дзик сэтчӧ (сылы) — кодь — под стать кому-чему-л; дзик ставыс — всё, всё целиком дзик бӧб — глуп, как сивый мерин; дзик йӧй — круглый дурак; дзик кывсьытӧм — небезызвестный; дзик нинӧм — ровным счётом ничего; дзик ӧткодьӧсь — два сапога пара2) ровно;3) точно;4) непременно, определённо;5) вполне;тайӧ дзик тырмымӧн — этого вполне достаточномиян вылӧ надейтчыны дзик позьӧ — на нас вполне можно положиться;
6) вплоть;7) самый;дзик шалаш бердын — около самого шалаша; дзик чум дорті мунны — ехать мимо самого чума ◊ дзик веськодь — наплевательский; дзик веськыда шуны (висьтавны) — положа руку на сердце; дзик прӧстаысь — ни за что, ни про что; дзик сідз — слово в словодзик берег дорас — у самого берега;
-
3 лысьтны
неперех.1) сметь; посметь;эн лысьт горзыны — не смей кричатьпаныда кыв шуны эг лысьт — не посмел сказать ни одного слова против;
2) осмелиться, отважиться;ош чуалан каднад вӧрад он на быдӧн лысьт мунны — в период течки медведей не каждый отважится пойти в лесврагъяс эз лысьтны матыстчыны — враги не отважились приблизиться;
-
4 показание
показание;свидетельлӧн показаниеяс — показания свидетеля; показаниеӧн торксьыны — спутаться в показаниях;ӧта-мӧдлы паныда показаниеяс — противоречивые показания;
см. тж. висьталӧмтор во 2 знач. -
5 приём
в разн. знач. приём;поэтъяс тшӧкыда вӧдитчӧны паныда сувтӧдӧм приёмӧн — поэты часто пользуются противоположными приёмамиврач дінӧ приём — приём врача;
-
6 союз
Iсоюз;профессиональнӧй союзъяс — профессиональные союзы IIгижысьяслӧн союз — союз писателей;
грам. союз;паныда сувтӧдана союз — противительный союз; союза (прил.) сёрникузя — союзное предложение;ӧтлаӧдан союз — соединительный союз;
см. тж. йитӧдкыв -
7 мöвпсям
1) мировоззрение;мöвпсямыс сылöн вочасöн сöвмис тайö му вылас (В.Тим.)2) идеология;ыджыдалысь класс мöвпсямлы паныда мöвпсям артмö таякласс ыджыдалiгас (Öльöк Öндрей)